Lost in translation

L’autre jour je suis tombée sur cette pub dans un magasine de déco:

PT

Est-ce que vous pensez que les tissus PT auront du succès en France?

Cela m’a rappelé qu’il y avait un institut très particulier au Royaume-Uni:

Image 2

Il y a aussi les mini-bites, merci Lucie!

Minibites
Et bien sûr une chaîne de restos italiens qui font ricaner tous les touristes français:

Image 3
Moins connu mais tout aussi drôle: les produits gastro(nomiques) de Young’s:

Image 4
Du coup j’ai googlé prout, juste pour voir… et je suis tombée sur ça (véridique). Mais c’est Indien/australien.

Image 6

UPDATE: j’ai trouvé une Prout road, dans l’est de Londres (E5):

Image 4
Si vous êtes tombés sur des noms/marques anglaises rigolotes en français, dites-le moi et je les rajouterai!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s